Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
1.She has the least amount of stupid decisions.
2.She tries to make up from making Mami a eternal meme, by being her bebe.
3.She is the only one that truly knows what she wants and not only that it is something reasonable and achievable : Cheese.
4.She only comes back on rebelion to eat more cheese, only being part of it if she can get something in return (BUSINESS MINDSET).
5.Cheese.
6.CHEESE.
You can try and make counter arguments and fail.
2.She tries to make up from making Mami a eternal meme, by being her bebe.
3.She is the only one that truly knows what she wants and not only that it is something reasonable and achievable : Cheese.
4.She only comes back on rebelion to eat more cheese, only being part of it if she can get something in return (BUSINESS MINDSET).
5.Cheese.
6.CHEESE.
You can try and make counter arguments and fail.
[日本語訳]
1.彼女は愚かな決断が最も少ないです。 2.彼女はマミを永遠のネタにしてしまった埋め合わせを、彼女のベベになることで果たそうとしています。 3.彼女は自分が何を望んでいるのかを真に理解している唯一の人物であり、しかもそれは合理的で達成可能なものです。つまり、チーズです。 4.彼女はもっとチーズを食べるために『叛逆』に戻ってきただけであり、見返りがある場合にのみ参加しています（ビジネスマインドセット）。 5.チーズ。 6.チーズ。 反論を試みることはできますが、失敗に終わるでしょう。
1.彼女は愚かな決断が最も少ないです。 2.彼女はマミを永遠のネタにしてしまった埋め合わせを、彼女のベベになることで果たそうとしています。 3.彼女は自分が何を望んでいるのかを真に理解している唯一の人物であり、しかもそれは合理的で達成可能なものです。つまり、チーズです。 4.彼女はもっとチーズを食べるために『叛逆』に戻ってきただけであり、見返りがある場合にのみ参加しています（ビジネスマインドセット）。 5.チーズ。 6.チーズ。 反論を試みることはできますが、失敗に終わるでしょう。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Well, her way of speaking does belie her age, and she was trusted enough to be the failsafe in Madokami's plan.
But personally, I think her most foremost trait is that she is the most ruthless.
Based on side material like the ending of Kamihama Cheese Panic in the Magia Record game, she may not even be "loyal" to Madokami such that she will disregard orders if disagrees with them.
Madokami likely knew this, but trusted her anyway because their goals still aligned for the events of Rebellion.
So back to the original topic—she might not only be smart, but also cunning enough to use a deity's powers for own goals (to help Mami).
On a side note, there are some interesting articles on Nagisa's psychology like .
The implications of it are pretty haunting, like (1) "cheese" may not always mean cheese and (2) magical girl Nagisa is not truly herself.
But personally, I think her most foremost trait is that she is the most ruthless.
Based on side material like the ending of Kamihama Cheese Panic in the Magia Record game, she may not even be "loyal" to Madokami such that she will disregard orders if disagrees with them.
Madokami likely knew this, but trusted her anyway because their goals still aligned for the events of Rebellion.
So back to the original topic—she might not only be smart, but also cunning enough to use a deity's powers for own goals (to help Mami).
On a side note, there are some interesting articles on Nagisa's psychology like .
The implications of it are pretty haunting, like (1) "cheese" may not always mean cheese and (2) magical girl Nagisa is not truly herself.
[日本語訳]
確かに、あの喋り方は実年齢を感じさせませんし、円環の理の計画で「切り札」を任されるほど信頼されていました。 ただ個人的には、彼女の最大の特徴は「冷徹さ」にあると思っています。 マギレコの「神浜チーズパニック」の結末などのスピンオフ資料に基づくと、彼女は決してまど神様に盲目的に忠実なわけではなく、自分の考えと合わなければ平気で命令を無視する可能性があります。 まど神様もおそらくそれを分かった上で、それでも『叛逆』の出来事においては目的が一致していたからこそ彼女を信頼したのでしょう。 元の話題に戻れば、彼女は単に賢いだけでなく、神の力さえも自分の目的（マミを助けること）のために利用する狡猾さを持っているのかもしれません。 余談ですが、なぎさの心理については興味深い考察がいくつかあります。 その内容はなかなか恐ろしいもので、(1)「チーズ」は必ずしも食べ物のチーズを指しているわけではない、(2)「魔法少女なぎさ」は本当の彼女自身ではない、といった説があります。
確かに、あの喋り方は実年齢を感じさせませんし、円環の理の計画で「切り札」を任されるほど信頼されていました。 ただ個人的には、彼女の最大の特徴は「冷徹さ」にあると思っています。 マギレコの「神浜チーズパニック」の結末などのスピンオフ資料に基づくと、彼女は決してまど神様に盲目的に忠実なわけではなく、自分の考えと合わなければ平気で命令を無視する可能性があります。 まど神様もおそらくそれを分かった上で、それでも『叛逆』の出来事においては目的が一致していたからこそ彼女を信頼したのでしょう。 元の話題に戻れば、彼女は単に賢いだけでなく、神の力さえも自分の目的（マミを助けること）のために利用する狡猾さを持っているのかもしれません。 余談ですが、なぎさの心理については興味深い考察がいくつかあります。 その内容はなかなか恐ろしいもので、(1)「チーズ」は必ずしも食べ物のチーズを指しているわけではない、(2)「魔法少女なぎさ」は本当の彼女自身ではない、といった説があります。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Based on side material like the ending of Kamihama Cheese Panic in the Magia Record game, she may not even be "loyal" to Madokami such that she will disregard orders if disagrees with them.
She's completely loyal. Just not in a fanatical way, and she wants to do things her own way.
She's completely loyal. Just not in a fanatical way, and she wants to do things her own way.
[日本語訳]
↑「マギレコの『神浜チーズパニック』の結末などの資料によれば、彼女はまど神様に忠実ですらなく、納得いかなければ命令を無視するかもしれない」とのことですが、 彼女は完全に忠実ですよ。ただ狂信的ではないだけで、あくまで自分のやり方を通したいというだけなんです。
↑「マギレコの『神浜チーズパニック』の結末などの資料によれば、彼女はまど神様に忠実ですらなく、納得いかなければ命令を無視するかもしれない」とのことですが、 彼女は完全に忠実ですよ。ただ狂信的ではないだけで、あくまで自分のやり方を通したいというだけなんです。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Oh, I didn't mean it that way as if she's going to backstab Madokami. I don't think it would happen....
But if anyone asked which side Nagisa will take in the upcoming film, I honestly could not say with certainty.
But if anyone asked which side Nagisa will take in the upcoming film, I honestly could not say with certainty.
[日本語訳]
↑あ、まど神様を裏切るといった意味で言ったわけではありません。そんなことは起きないと思いますが……。 ただ、新作映画（廻天）でなぎさが最終的にどちらの側に付くかと聞かれたら、正直なところ自信を持って答えることはできません。
↑あ、まど神様を裏切るといった意味で言ったわけではありません。そんなことは起きないと思いますが……。 ただ、新作映画（廻天）でなぎさが最終的にどちらの側に付くかと聞かれたら、正直なところ自信を持って答えることはできません。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
This is propaganda I can get behind
I love Nagisa lol (she may or may not be a terror in human form)
I love Nagisa lol (she may or may not be a terror in human form)
[日本語訳]
これこそ私が支持したかった「なぎさ最強説」ですね！ なぎさ大好きです（彼女が人の皮を被った恐怖の化身かどうかはさておき笑）。
これこそ私が支持したかった「なぎさ最強説」ですね！ なぎさ大好きです（彼女が人の皮を被った恐怖の化身かどうかはさておき笑）。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
didnt know they called truth propaganda in some places 🧐
[日本語訳]
↑「真実」のことを「プロパガンダ」と呼ぶ場所があるなんて知りませんでしたよ 🧐
↑「真実」のことを「プロパガンダ」と呼ぶ場所があるなんて知りませんでしたよ 🧐
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Despite her wish, Nagisa in Magia Record was pretty sharp. Didn't trust Kyubey at first glance.
[日本語訳]
あんな願いを叶えたにもかかわらず、マギレコのなぎさはかなり勘が鋭かったですね。一目見ただけでキュゥべえを信用していませんでしたから。
あんな願いを叶えたにもかかわらず、マギレコのなぎさはかなり勘が鋭かったですね。一目見ただけでキュゥべえを信用していませんでしたから。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
GIGANTIC BRAIN 🔥🔥🔥🔥🔥
[日本語訳]
↑天才すぎるだろ 🔥🔥🔥🔥🔥
↑天才すぎるだろ 🔥🔥🔥🔥🔥
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
….but mami IS the cheese. She only came back to eat cheese one more time. She also is making mami an eternal meme.
[日本語訳]
……でも、彼女にとって「マミさんこそがチーズ」なんですよね。もう一度チーズ（マミさん）を味わうために戻ってきたわけです。同時にマミさんを永遠のネタキャラにもし続けていますが。
……でも、彼女にとって「マミさんこそがチーズ」なんですよね。もう一度チーズ（マミさん）を味わうために戻ってきたわけです。同時にマミさんを永遠のネタキャラにもし続けていますが。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Thank you, I love this
[日本語訳]
↑ありがとうございます、これ最高ですね。
↑ありがとうございます、これ最高ですね。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
CHEESE.
[日本語訳]
チーズ
チーズ
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
CHEESE
[日本語訳]
チーズ。
チーズ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
the least amount of stupid decisions.
Nagisa from Rebellion wished for a cake instead of healing her mother.
Nagisa from Magia Record: She tries to get revenge on her mother and transforms into a witch the next second.
Nagisa from Rebellion wished for a cake instead of healing her mother.
Nagisa from Magia Record: She tries to get revenge on her mother and transforms into a witch the next second.
[日本語訳]
「愚かな決断が少ない」？ いやいや、『叛逆』のなぎさは母親を治す代わりにチーズケーキを願いましたし、 マギレコのなぎさなんて、母親に復讐しようとして次の瞬間に魔女化してますからね。
「愚かな決断が少ない」？ いやいや、『叛逆』のなぎさは母親を治す代わりにチーズケーキを願いましたし、 マギレコのなぎさなんて、母親に復讐しようとして次の瞬間に魔女化してますからね。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
well i'm gonna be the devil's advocate and say that maybe… she hates her mother? 🥲 (idk does she?)
[日本語訳]
↑あえて反対の意見を言わせてもらえば……もしかして彼女、母親のことを嫌っていたのでは？ 🥲（実際はどうなんでしょう？）
↑あえて反対の意見を言わせてもらえば……もしかして彼女、母親のことを嫌っていたのでは？ 🥲（実際はどうなんでしょう？）
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
I am pretty sure the story is that her Mom was in the hospital for a long time and was miserable, Nagisa wishes for a cheesecake, which makes her mom mad because she can't eat it for health reasons, so Nagisa eats it herself and then turns into a witch.
I haven't read the story in a while, so I might be wrong, but it is less like a full on hatred of her mom, and more that she is too young to understand anything about her mom's medical condition and is so full of frustration and dissapointed by how her mom reacts.
I haven't read the story in a while, so I might be wrong, but it is less like a full on hatred of her mom, and more that she is too young to understand anything about her mom's medical condition and is so full of frustration and dissapointed by how her mom reacts.
[日本語訳]
↑確かストーリーはこうでした。入院生活で荒れていた母親のために、なぎさはチーズケーキを願うのですが、母親は体調のせいで食べられないことに激怒します。絶望したなぎさは自分でそのケーキを食べ、そのまま魔女になってしまったんです。 しばらく読み返していないのでうろ覚えですが、母親を心底憎んでいたというよりは、まだ幼すぎて母親の病状を理解できず、自分の善意に対する母親の拒絶に打ちのめされてしまった、という方が正しい気がします。
↑確かストーリーはこうでした。入院生活で荒れていた母親のために、なぎさはチーズケーキを願うのですが、母親は体調のせいで食べられないことに激怒します。絶望したなぎさは自分でそのケーキを食べ、そのまま魔女になってしまったんです。 しばらく読み返していないのでうろ覚えですが、母親を心底憎んでいたというよりは、まだ幼すぎて母親の病状を理解できず、自分の善意に対する母親の拒絶に打ちのめされてしまった、という方が正しい気がします。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Nagisa is like, one of the few with a relatively low mental illness that will make a rational decision in most cases.
[日本語訳]
なぎさは数少ない「メンタルが比較的安定している」キャラの一人で、大抵の場面で合理的な判断が下せますからね。
なぎさは数少ない「メンタルが比較的安定している」キャラの一人で、大抵の場面で合理的な判断が下せますからね。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
she is very mature for her age, but with a backstory like hers, that tends to be the outcome in kids. not to mention the only reason she likes cheese being that it reminds her of love [and possibly due to outcomes of being a witch for long enough? no idea if that happens though]
[日本語訳]
彼女は年齢の割にとても大人びていますが、過酷なバックストーリーを持つ子供にはよくある傾向です。彼女がチーズを好む唯一の理由が「愛」を思い出させてくれるからだという点も切ないですね。（あるいは、長く魔女でいたことによる影響もあるのでしょうか？ 実際のところは分かりませんが）
彼女は年齢の割にとても大人びていますが、過酷なバックストーリーを持つ子供にはよくある傾向です。彼女がチーズを好む唯一の理由が「愛」を思い出させてくれるからだという点も切ないですね。（あるいは、長く魔女でいたことによる影響もあるのでしょうか？ 実際のところは分かりませんが）
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
This is the moment where I realized I liked Nagisa.
'I won't let a witch kill my mom. Mom will only die because I chose not to save her with my wish' is petty af
Then she goes to her mom's hospital bed and just watches her die (she got stabbed by Yu before Nagisa could gloat). I hope one day her Magia Record event gets adapted, it's so good (plus I think the wider fandom would love Yu as a character)
btw full event in English here:
'I won't let a witch kill my mom. Mom will only die because I chose not to save her with my wish' is petty af
Then she goes to her mom's hospital bed and just watches her die (she got stabbed by Yu before Nagisa could gloat). I hope one day her Magia Record event gets adapted, it's so good (plus I think the wider fandom would love Yu as a character)
btw full event in English here:
[日本語訳]
「魔女なんかにママを殺させない。ママが死ぬのは、私が願いで救わないことを選んだからにするんだ」という、なぎさの強烈に歪んだ意地を見た瞬間、彼女のことが大好きになりました。 その後、彼女は病院のベッドに横たわる母親の死をただ見守ります（なぎさが勝ち誇る前に、母親はユウに刺されてしまいましたが）。いつか彼女のマギレコでのイベントがアニメ化されることを願っています。本当に素晴らしいストーリーですし、ファンの皆もユウというキャラクターをきっと気に入るはずです。 ちなみに、イベントの全編（英語訳版）はこちらで読めます。
「魔女なんかにママを殺させない。ママが死ぬのは、私が願いで救わないことを選んだからにするんだ」という、なぎさの強烈に歪んだ意地を見た瞬間、彼女のことが大好きになりました。 その後、彼女は病院のベッドに横たわる母親の死をただ見守ります（なぎさが勝ち誇る前に、母親はユウに刺されてしまいましたが）。いつか彼女のマギレコでのイベントがアニメ化されることを願っています。本当に素晴らしいストーリーですし、ファンの皆もユウというキャラクターをきっと気に入るはずです。 ちなみに、イベントの全編（英語訳版）はこちらで読めます。
