Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
In the new movie coming up, what do y’all think the chances are of Madoka and Homura’s relationship EVER becoming anything romantic?
[日本語訳]
新作映画で、まどかとほむらの関係が「恋愛」に発展する可能性はあると思いますか？
新作映画で、まどかとほむらの関係が「恋愛」に発展する可能性はあると思いますか？
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
no way, girls can't love girls! girls can't love girls!
[日本語訳]
そんなわけない、女の子同士が愛し合うなんて！ 女の子が女の子を好きになるなんてありえませんよ！
そんなわけない、女の子同士が愛し合うなんて！ 女の子が女の子を好きになるなんてありえませんよ！
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
with all these fucking delays they better have a relationship AND a 401k by the end of it
[日本語訳]
これだけ延期を繰り返したんだから、結末では二人が結ばれているどころか、老後の資金計画（401k）までバッチリ済ませているくらいじゃないと割に合いませんよ。
これだけ延期を繰り返したんだから、結末では二人が結ばれているどころか、老後の資金計画（401k）までバッチリ済ませているくらいじゃないと割に合いませんよ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Do we know when it's gonna come out?. I've been waiting for too long as it is! lmao (as I say from my high chair after only having watched the series and Rebellion 2 days ago).
[日本語訳]
いつ公開されるか分かっていますか？ もう待ちくたびれましたよ！（笑） （……なんて、TVシリーズと『叛逆』をわずか2日前に観終わったばかりの私が偉そうに言っています）。
いつ公開されるか分かっていますか？ もう待ちくたびれましたよ！（笑） （……なんて、TVシリーズと『叛逆』をわずか2日前に観終わったばかりの私が偉そうに言っています）。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
From Homura's perspective it's already romantic IMO. For me it's all about the framing. In the original series as Madoka is rewriting the system. They're both naked...meaning they're open, nothing to hide. In an embrace, symbolic vulnerability. To me that's already romantic framing. Then in rebellion you have Madoka looking almost like she's in a wedding dress, inviting Homura to be with her for eternity. Madoka was pretty much inviting Homura to share her godhood. Homura's response is "I don't want the god. I want the person". It's love in different ways. Universal love vs possessive love. Are they going to make it explicit with a kiss?. I dunno. i'm happy with how it is. because its already there and to me it doesn't need to be explicit. But if it does. I think it will definitely feel earned.
[日本語訳]
ほむらの視点からすれば、すでにロマンチックな関係だと言えるでしょう。演出（フレーミング）がすべてを物語っています。TVシリーズの終盤、まどかがシステムを書き換えるシーン。二人はありのままの姿（全裸）で抱き合っています。隠し事のない、魂の解放の象徴です。私にとって、あれはすでにロマンチックな演出です。そして『叛逆』では、ウェディングドレスのような姿をしたまどかが、ほむらを永遠の安らぎへと誘います。それは神性を分かち合おうという誘いでしたが、ほむらの答えは「神様なんていらない。私が欲しいのはあなたという一人の人間なの」というものでした。博愛と執着愛、形は違えどそれは愛です。キスのような明確な描写があるかどうかは分かりませんが、今のままでも十分に伝わりますし、あえて明示する必要もないと感じています。もし描かれるとしたら、それはこれまでの積み重ねが結実した瞬間になるでしょう。
ほむらの視点からすれば、すでにロマンチックな関係だと言えるでしょう。演出（フレーミング）がすべてを物語っています。TVシリーズの終盤、まどかがシステムを書き換えるシーン。二人はありのままの姿（全裸）で抱き合っています。隠し事のない、魂の解放の象徴です。私にとって、あれはすでにロマンチックな演出です。そして『叛逆』では、ウェディングドレスのような姿をしたまどかが、ほむらを永遠の安らぎへと誘います。それは神性を分かち合おうという誘いでしたが、ほむらの答えは「神様なんていらない。私が欲しいのはあなたという一人の人間なの」というものでした。博愛と執着愛、形は違えどそれは愛です。キスのような明確な描写があるかどうかは分かりませんが、今のままでも十分に伝わりますし、あえて明示する必要もないと感じています。もし描かれるとしたら、それはこれまでの積み重ねが結実した瞬間になるでしょう。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
> In an embrace, symbolic vulnerability.
There's also a Kannazuki no Miko reference.
There's also a Kannazuki no Miko reference.
[日本語訳]
「抱擁による象徴的な剥き出しの感情」とのことですが、 そこには『神無月の巫女』へのオマージュも含まれていますね。
「抱擁による象徴的な剥き出しの感情」とのことですが、 そこには『神無月の巫女』へのオマージュも含まれていますね。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Honestly, how can anyone watch the show and say that it is not. Their relationship goes so beyond friendship and romance that it is an entirely more intimate connection... in terms of showing affection such as kissing however i guess we can hope _
[日本語訳]
正直に言って、この作品を観て二人が「そう（恋愛関係）」ではないと言い切れる人がいるでしょうか。彼女たちの絆は友情やロマンスを遥かに超えた、より深く親密なものです。キスのような直接的な愛情表現が見られるかどうかは……期待して待ちましょう。
正直に言って、この作品を観て二人が「そう（恋愛関係）」ではないと言い切れる人がいるでしょうか。彼女たちの絆は友情やロマンスを遥かに超えた、より深く親密なものです。キスのような直接的な愛情表現が見られるかどうかは……期待して待ちましょう。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
bad. chances are bad.
that's gen urobuchi (writer of the anime and movies) at a Q&A from 2013. he might as well have said "no homo" 😭
that's gen urobuchi (writer of the anime and movies) at a Q&A from 2013. he might as well have said "no homo" 😭
[日本語訳]
厳しいですね。可能性は低いです。 それは2013年のQ&Aでの虚淵玄氏（脚本担当）の発言に基づいています。彼はほとんど「百合（恋愛）ではない」と言っているようなものでしたから😭
厳しいですね。可能性は低いです。 それは2013年のQ&Aでの虚淵玄氏（脚本担当）の発言に基づいています。彼はほとんど「百合（恋愛）ではない」と言っているようなものでしたから😭
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Urobuchi and Shinbo have no sympathy for romantic love. The anime proves it, especially with Sayaka's arc.
[日本語訳]
↑虚淵氏と新房監督は「ロマンチックな愛」に安易な同情を寄せません。それはアニメ本編、特にさやかのエピソードが証明しています。
↑虚淵氏と新房監督は「ロマンチックな愛」に安易な同情を寄せません。それはアニメ本編、特にさやかのエピソードが証明しています。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
I can easily see it being one-sided, since Homura very clearly has obsessive traits with Madoka, hence why she ripped her away from Madokami and called the force that created this Homucifer form love. Madoka's feelings aren't so clear, there's a lot of moments that seem to tease something but she doesn't quite show the same kind of relentless obsession that Homura does and could be interpreted as her seeing Homura as one of many people that she cares about but not to a romantic degree. Guess the jury's out, on that one. It'd be fitting to the tragedy of the series if Homura's feelings will go forever unrequited.
[日本語訳]
ほむらがまどかに対して明らかに執着心を持っているため、一方的な想いに終わる可能性は十分にあります。彼女がまどかを「円環の理」から引き裂き、その衝動を「愛」と呼んで悪魔になったのがその証拠です。対してまどかの感情はそれほど明確ではありません。思わせぶりな瞬間は多々ありますが、ほむらのような執拗なまでの執着を見せているわけではなく、あくまで「大切に想う多くの人々の中の一人」として、恋愛感情抜きで接しているとも解釈できます。結論はまだ出ていませんが、もしほむらの想いが永遠に報われないのだとしたら、それはこのシリーズの悲劇性によく合致していると言えるでしょう。
ほむらがまどかに対して明らかに執着心を持っているため、一方的な想いに終わる可能性は十分にあります。彼女がまどかを「円環の理」から引き裂き、その衝動を「愛」と呼んで悪魔になったのがその証拠です。対してまどかの感情はそれほど明確ではありません。思わせぶりな瞬間は多々ありますが、ほむらのような執拗なまでの執着を見せているわけではなく、あくまで「大切に想う多くの人々の中の一人」として、恋愛感情抜きで接しているとも解釈できます。結論はまだ出ていませんが、もしほむらの想いが永遠に報われないのだとしたら、それはこのシリーズの悲劇性によく合致していると言えるでしょう。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
They will do the lower luminous.
[日本語訳]
『Luminous』の時のように「下から支え合う」ような関係性は描かれるでしょう。
『Luminous』の時のように「下から支え合う」ような関係性は描かれるでしょう。